Deploys the Grafana stack (Prometheus/Alertmanager/Loki/Tempo/Grafana with
Alloy as collector) and the ELK stack (Filebeat/Logstash/Elasticsearch/
Kibana) via Docker Compose on a target host. External to the application
repo, pre-built by the mentor.
